Dateline fra Hollywood i Californien: Det er aftenen over alle aftener.
Oscaruddelingen.
Det ser ud til at blive særdeles nervepirrende.
Favoritterne er "Lawrence af Arabien" og "The Music Man".
Men de virkelige problemer i River City og det, alle taler om, er -
- hvem der får prisen som Bedste kvindelige skuespiller.
Her er skønheden Lee Remick, der spiller Jack Lemmons fordrukne brud.
Har du skiftet vinen ud med roserne?
Anne Bancroft, der bragte Annie Sullivan op på det hvide lærred -
- i "Helen Kellers triumf" -
- udretter selv mirakler i sin seneste Broadway-triumf.
Golden Globe-vinder Geraldine Page spadserer med hunden.
Gør Oscar ligeså og giver Tennessee Williams' muse den fornemste pris?
Katharine Hepburn er nomineret for niende gang -
- og vil ikke foretage en lang dags rejse til vestkysten.
Hun springer igen festen over og hygger sig i Connecticut.
Men alle, der satser klogt, sætter pengene på Bette Davis.
Det er en ære at blive nomineret... igen.
Hvad synes De om, at akademiet har forbigået Joan Crawford?
- Definer "forbigået". - Næste spørgsmål.
Uanset hvem der vinder, bliver der skrevet historie -
- når Frank Sinatra er vært for Oscarfesten.
Oscarfesten i 1963.
Da tog det hele en ubehagelig drejning.
Der herskede ikke ligefrem fred og fordragelighed før det -
- men ved Oscaruddelingen det år -
- skiltes vandene for alvor for Bette og Joan.
Jeg tror, at de kunne have overvundet deres personlige modvilje -
- men mange andre tjente på, at de lå i krig med hinanden.
Studiet og PR-folkene, men især dem, der skrev sladderspalterne.
Det har jeg selv erfaring med.
Skruppelløse journalister gjorde alt, hvad de kunne -
- for at så splid mellem mig og min søster.
- Joan Fontaine er Deres lillesøster. - Vi er næsten lige gamle.
Er der ingen fejde mellem jer?
En fejde indebærer fortsat fjendtlighed mellem to parter.
Jeg husker ikke et eneste tilfælde, hvor jeg har været fjendtlig.
De nægtede at tale med hende, da De vandt Deres Oscar i 1947.
De hentyder til billedet af mig i Photoplay Magazine.
Jeg vendte ikke min søster ryggen på billedet.
Jeg havde slet ikke set, at hun var der.
Det er svært at forestille sig, hvilket pres en Oscar lægger på en.
Hvilket fører os tilbage til Bette og den anden Joan.
Det hele begyndte med nomineringen.
Joan var selvfølgelig såret, fordi hun blev forbigået.
Den kære Bette kunne desværre ikke tilbyde hende nogen trøst.
Men Joan er en rigtig fighter.
Hun lod ikke sådan en detalje tvinge hende ud af rampelyset.
Da nomineringen blev offentliggjort, stormede Joan ind på akademiet -
- og krævede at møde Wendell Corey, akademiets formand.
Joan Crawford er på vej hertil, og hun har fart på.
Joan, jeg forsikrer dig, at stemmeoptællingen er uantastelig.
Price Waterhouses ansatte er yderst hæderlige.
Jeg er sikker på, at alt foregår korrekt under din ledelse, Wendell.
Jeg ønsker alle de værdige nominerede held og lykke.
Jeg vil gerne tilbyde min hjælp. Jeg kan præsentere noget i år.
Enten "Bedste film" eller "Bedste instruktør". Du bestemmer.
Det er meget venligt af dig.
Jeg har et par krav.
Jeg ville sætte pris på, at akademiet betaler for hår og sminke -
- og stiller bil og chauffør til rådighed.
Det gør vi ellers ikke.
Det vil I gøre for mig.
Jeg tror, at hvis Bette havde sagt til bare en enkelt journalist -
- at det var trist, at Joan ikke blev nomineret -
- så var der faldet ro over tingene.
Nu fremstod hun som følelseskold og ligegyldig.
Men i virkeligheden var hun nervøs. Ekstremt nervøs.
Jeg har en samtale til mademoiselle de Havilland fra mademoiselle Davis.
Ja, stil den bare igennem.
- Bette! - Livie!
- Hvad er klokken? Vækkede jeg dig? - Nej, slet ikke.
Jeg var ved at læse noget, der skal forestille et manuskript.
- Er der noget til mig i det? - Kun hvis du vil spille gangster.
Alene titlen giver mig kuldegysninger.
"Kvinden i buret." Det lyder forfærdeligt.
Forfærdeligt! Hvis du ikke tager den, gør jeg det.
Jeg tvivler på, at det giver dig en fjerde Oscar.
- Jeg har ikke fået den tredje endnu. - Det gør du om få uger.
- Jeg hepper på dig. - Du skal jo sidde ved siden af mig.
Du forventer da ikke, at jeg rejser den lange vej for en prisuddeling?
Jo, det kan du tro, at jeg gør.
Du skulle vide, hvad pressen skriver om mig.
Om dig og Joan, mener du?
- Skriver de franske aviser det også? - Det gør alle.
De vil bare se jer skændes.
- Giv dem ikke den glæde. - Nej. Jeg burde være sødere.
- Men hun gør mig rasende! - Det kender jeg godt.
Men sig bare to ord: "Ingen kommentarer".
Det kan du sagtens sige. Min Joan er meget værre end din.
Det er umuligt.
Ved du, hvad min forbandede søster sagde til aviserne?
At jeg brækkede kravebenet på hende, da vi var børn.
Kan du forestille dig det?
Aviserne labber det i sig.
De uhyrer.
Du er nødt til at komme, Livie.
Aviserne kan ikke skrive om mig, hvis en kvinde af format støtter mig.
- Er jeg af samme format som Joan? - Ja, naturligvis.
Bette har aldrig været let at omgås, men hun har respekt for mig.
Vi havde begge vundet to Oscars.
Og hun vidste, at jeg var ligeglad med at vinde flere.
Jeg var aldrig hendes konkurrent og udgjorde ingen trussel.
For hende var jeg Melanie Wilkes, og hun var Scarlett O'Hara.
Og det var jeg virkelig.
- Hendes tredje Oscar. - Du er dårlig til matematik, Joan.
Hendes tiende nominering og ottende nederlag.
Men hun er favoritten.
Denne by elsker at give folk titler.
Og de vil give hende en tredje pris, men det skal vi forhindre.
- Hvordan? - Det er pærelet.
Lige nu gør 655 af dine ligemænd sig klar -
- til at stemme om Bedste kvindelige skuespiller.
Hvis vi kan nå ind til hundrede af dem, er sagen klaret.
Vil du påvirke akademiets medlemmer til at stemme imod hende?
- Hvorfor ikke? - Så virker jeg misundelig.
Netop derfor må du være uantastelig.
Lad mig om at påvirke dem. Du skal bare tale pænt om alle.
Frem med telefonbogen. Det her har Jack Webb lært mig.
God strømer, ond strømer.
Jeg spreder rygtet om Davis. Du reklamerer for de andre nominerede.
- Hvem er hendes største konkurrent? - Heksen Hepburn får ingen pris.
Hun er aldrig dukket op til festen. Jeg taler også lidt dårligt om hende.
Remick er ingen trussel. Hun har et image som tv-skuespiller.
Agitér for Page eller Bancroft. "Hollywood bør støtte Broadway."
Hvis en af dem får det, bliver hun ekstra skuffet.
- Du hader hende mere end jeg. - Jeg finder hende vulgær.
Og hun synes, at vi er hyklere.
- Er vi da ikke det, Hedda? - Jo, selvfølgelig.
Men jeg vil ikke dømmes for det. Ikke af hende.
Hykleri er umoralens hyldest til dyderne.
Det har du altid vidst, men det har hun ikke.
Den eneste baggrund for, at dette Babylon endnu eksisterer -
- er illusionen om dets samvittighed. I 30 år har jeg været dets talerør.
Jeg ofrede alt for det.
Min skuespillerkarriere, ægteskabet og min drøm om at få mange børn.
Hvad har hun ofret? Ingenting.
Jamen, så lad os ringe.
Chuck, det er Hedda. Hvor var du flot i "El Cid"!
Mænd i lædernederdel er vidunderlige.
Tusind tak, Doris. Det var sødt af dig -
- men jeg regnede ikke med noget i år.
Men det var da godt, at Page blev nomineret, ikke?
Ja, hjernerystelse! Hun sparkede hende lige i hovedet.
Joan burde have anmeldt hende for vold.
Jeg har set miss Bancroft spille den på scenen, og ved du hvad?
Hendes Annie Sullivan virkede endnu mere blind på biograflærredet.
Hvad skal hun med tre? Hun bruger en af dem som dørstopper.
Til badeværelsesdøren! Utroligt, ikke?
Stakkels Oscar må se på, når kvindemennesket går på toilettet.
Anne Bancroft er fantastisk. Hav det godt, Carrie.
Det er meningsløst. Håbløst! Hun har allerede vundet.
- Joan... - Ikke i dag eller til Oscarfesten.
Jeg har fandeme konkurreret med den kvinde hele min karriere.
En evig kamp om mænd, roller og forsider.
Og jeg forstår ikke hvorfor. Jeg var den største stjerne.
Mine medspillere var mere attraktive, og mine film indtjente flere penge.
Alligevel har jeg altid følt mig underlegen.
Jeg har kæmpet i årevis for at blive -
- en god ambassadør for Hollywood og en del af lokalsamfundet -
- mens hun peger fingre ad branchen fra sit usle hjem i Connecticut.
Men så snart de får chancen -
- nominerer de hende i stedet for mig.
- Det er fandeme fornedrende! - Du har fået nok nu.
Nej, jeg mener det, Hedda.
Noget inden i mig brast, da de annoncerede nomineringen.
Ikke fordi jeg regnede med en, eller fordi jeg vil have mere arbejde.
Det var langt mere end det.
Den selvtillid, jeg havde tilbage, forsvandt bare.
Hun sugede den ud af mig!
Hvorfor sagde jeg, at jeg ville præsentere?
Hvad tænkte jeg dog på? Jeg kan ikke vise mig ude længere.
Joan, du skal med til den prisuddeling.
Vi kan genoprette din selvtillid.
- Hvordan skulle det gå til? - Det skal jeg sige dig.
Hun blev muligvis nomineret, men jeg lover dig, at den kvinde -
- ikke går ned fra scenen med prisen for bedste kvindelige skuespiller.
Det kommer du til.
Du skal da endelig ikke rejse dig.
- Hallo? - Gerri?
- Er det miss Geraldine Page? - Ja. Rip! Skru lige ned!
Det er Joan Crawford.
Jeg ringer fra Hollywood.
Det er fandeme Joan Crawford!
Gerri?
Miss Crawford, hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ville bare sige, at jeg ikke blev ked af det.
Ked af det? Hvorfor skulle De dog også blive det?
Da du blev nomineret for "Ungdoms søde fugl".
Den fallerede filmstjerne, der traskede rundt.
Vi ved vist alle, hvem den var baseret på.
Nej, miss Crawford. Mr. Williams skrev rollen. Jeg var bare...
Jeg blev faktisk smigret, Gerri.
Det blev næsten perfekt. Men jeg dater ingen mænd under 40.
De har ikke penge nok til at gøre mig tilfreds.
Hvad vil hun?
Ville De noget særligt, miss Crawford?
Jeg ville bare ønske dig tillykke, Gerri.
Du har haft mange fantastiske roller og kun fået fem nomineringer.
Det var godt, at du fik opmærksomhed.
- Tak... - Nu er der kun to uger til festen.
- Jeg har ikke skåret kartofler ud. - Kartofler?
Tv-kameraerne er mere afslørende end spillefilmskameraerne.
Hvem laver din kjole?
Min kjole? Det har jeg ikke tænkt på.
Der er naturligvis mange gode muligheder i New York -
- men sørg for at få den tilpasset her på aftenen.
Må jeg foreslå Edith Head? Hun er den bedste.
Jeg kan tale med hende for dig og hjælpe dig med at vælge smykker.
Det var pænt af Dem, men jeg tror, at jeg vil holde det enkelt.
Glem ikke, at du repræsenterer Hollywood.
Udsendelsen bliver set verden over.
Folk har brug for, at vi lyser op i deres hverdag med lidt glamour.
Hvis de forventer glamour fra mig, kommer jeg vist til at skuffe dem.
Ja, det er meget stressende.
Da jeg blev nomineret for "Mildred Pierce", turde jeg ikke tage med.
Jeg lod, som om jeg havde lungebetændelse.
Og ved du hvad? Så kom de hjem med statuetten.
Det føltes mere intimt og ærefuldt.
Synes De, at jeg burde gøre det? Blive hjemme?
Jeg kan tage imod den i dit sted.
Jeg bor i nærheden, og jeg skal alligevel derhen.
Jeg vil sige pæne ting om dig, og du kan se det hele -
- fra din etværelses i New York.
Ja, miss Crawford. De må gerne modtage prisen på mine vegne.
Mener du det?
Jamen, hvis du vil det... Skriv ned, hvem jeg skal takke.
Prøv at holde dig til tre navne. Kort og koncist er bedst.
- Det skal jeg nok. - Vidunderligt.
- Pas dig selv, Gerri. - Miss Crawford ...?
Nå... Der er gode nyheder.
Du behøver ingen smoking i år.
Skal den anspændte cirkushest virkelig repræsentere dig?
Hun har brug for det.
Og Hollywood burde tvinges til at se, hvad de har gjort ved hende.
Annie, du har en gæst. Det er Joan Crawford.
Skulle Joan Crawford have set forestillingen? Det var god, Lydia.
Jeg mener det. Hun står lige uden for døren!
Det var pokkers! Vis hende ind.
Miss Crawford! Sikke en ære.
Jeg ville bare sige, at din optræden var blændende.
Og foran en halvtom sal. Det kalder jeg beslutsomhed.
Mange tak.
I teaterpiger... Jeg forstår ikke, at I orker det.
Aften efter aften, weekender og matineer...
- Det må tære på stemmen. - Jeg drikker meget te.
God idé.
Jeg glædede mig sådan til at møde dig ved Oscaruddelingen -
- men jeg læste i Dorothy Kilgallens klumme, at du ikke skal med.
Jeg kan desværre ikke. Så går jeg glip af tre forestillinger.
Det kan jeg ikke gøre mod publikum.
Så det er ikke, fordi du er vred på vores lille filmkoloni?
Jeg ved, at de gav Shirley MacLaine din rolle i "To på vippen".
- Jeg hørte, at den film var elendig. - Det var den også!
Godt.
- Vil De have noget at drikke? - Jeg tager selv.
Jeg kan også forstå, at du har bedt -
- Patty Duke om at modtage prisen, hvis du vinder.
Ja, men hun er også nomineret, så akademiet sagde nej.
- Det virker dumt. - Det var nok det bedste.
Tænk, hvis jeg vandt, og hun tabte? Det vil jeg ikke udsætte hende for.
Men os imellem tror jeg, at hun vinder.
Ja, det tror jeg også.
Og mit sjette sans siger mig, at du også vinder.
- Det ville være stort. - Ja, det ville det.
En blind leder de blinde...
Miss Crawford.
Er De kommet for at spørge, om De må modtage prisen for mig?
- Nej, men jeg vil da gerne... - Ville det glæde Dem?
I høj grad.
Så håber jeg, at jeg vinder.
Det ville være en ære, hvis en af Deres format modtager den for mig.
Tak.
Jeg må desværre gå. Jeg skal til middag om en time.
- Det var dejligt at møde Dem. - I lige måde. Tak.
Joan?
Davis havde en mere prægnant rolle, men De fik filmen til at fungere.
Jeg beundrer det, De gjorde.
Smykkerne og kjolen er godkendt. De ved, hvor de skal lægges.
Ovenpå. Hun er lige vågnet. Fart på, og ikke noget snak.
Det gælder alle. Tal ikke, hvis miss Crawford ikke taler til Dem.
Og få lidt fart på! Det er Oscardag i dag.
"Kære Bette. Held og lykke i aften. Du fortjener at vinde. Jack Warner."
"Tag guldet. Vi er så stolte af dig. Ronnie and Nancy Reagan."
De vinder helt sikkert, miss Davis. Det tror alle.
Ja, det virker sådan.
Edith Head foreslog sølv. Som en Oscarstatuette i sølv.
Sølv er mere elegant end guld, ikke?
Vidste du, at Edith allerede har syv Oscar?
- Har De to? - Ikke endnu.
Så er vi færdige.
Hår!
Hvordan ser jeg ud?
Du er smuk. Som efterårets første frost.
Som Sonja Henie i en af de der skøjtefilm.
Meget morsomt.
- Vil du hjælpe mig? - Med fornøjelse.
Du er en af mine ældste venner.
Vi har kendt hinanden i 40 år, og jeg har aldrig løjet for dig.
Jeg har noget at sige til dig, og du skal høre godt efter.
- Gør ikke det her. - Hvad?
Du prøver at tage den fra hende. Hendes store aften.
Alle vil se det for det, det er:
En smålig hævn fra en forsmået kvinde.
- Du får et dårligt ry i medierne. - Det er bedre end slet intet.
Davis og Aldrich vil aldrig arbejde med dig igen.
- Godt! - Du er bedre end det.
Nej, det er jeg ikke.
Du ser altid bedre ud end mig. Noget at drikke?
- Vi venter, til vi er der. - Kareten venter.
Hvad er der sket med den der? Er guldet faldet af?
Det er gnedet væk. Jeg holder den, når jeg ser på tv om aftenen.
Han er alle tiders selskab. Han lytter og er tålmodig.
Og sommetider, når det er nødvendigt -
- minder han mig om den perfekte aften, da jeg vandt ham.
Og hele verden... rejste sig og hyldede mig.
Og jeg var elsket.
Hvor er det ynkeligt!
I min egenskab af en kvinde på vej mod sin anden skilsmisse -
- forstår jeg det virkelig.
Jeg skal bare lige pudre mig, så drager vi af gårde!
Bliv oppe og vent på mig, drenge. Jeg tager en lillebror med hjem.
Filmakademiet præsenterer den 35. Oscaruddeling.
Det her er filmfans.
De er kommet fra hele landet til Santa Monica i Californien -
- for at se deres yndlingsskuespillere -
- når verdens kendteste ansigter kommer til Oscarfesten.
Se, der er Jack Lord fra "Stoney Burke".
Eva Marie Saint... Og der er lille Patty Duke.
Der har vi Lee Remick med manden Bill Colleran.
Der har vi Bob Stack med frue.
Og Gregory Peck, nomineret for rollen i "Dræb ikke en sangfugl".
Der har vi miss Bette Davis -
- nomineret for sin rolle i "Hvad blev der egentlig af Baby Jane?"
Miss De Havilland, er De kommet fra Paris for at præsentere en pris?
Ja, jeg skal præsentere, men jeg er her for Bettes skyld.
Hun bliver den første kvindelige skuespiller, der vinder tre Oscars.
Hun er den største! Og branchen skylder hende det.
Hvad siger De til det?
Jeg er ikke flov over at indrømme, at jeg gerne vil have prisen.
Der er legenden Joan Crawford. Hun skal præsentere Bedste instruktør.
Miss Crawford!
Deres medspiller, Bette Davis, er nomineret i aften.
- Hvem stemte De på? - Vinderen.
Sæt hors d'oeuvrerne på bordet der.
Og åbn vodkaen til gæsterne.
- Hvad med blomsterne? - Flyt dem.
- Miss Crawford! - Stan! Hvordan har familien det?
De kan ikke holde privat fest i vores greenroom.
- Det er imod reglerne. - Tænd min cigaret.
Drik. Fortsat god aften.
Mamacita! Pudder.
De nominerede for bedste scenografi er...
Kors, sikke en aften!
Hvordan kan noget betyde så meget? Hvordan kan man begære noget sådan?
Bette! Sæt dig ned.
Se på mig.
Tag en dyb indånding. Du skal nok vinde.
Kronen er din, og det er rekorden også.
Har jeg virkelig fortjent dig?
Da vi var unge, fik du mig til at indse, at jeg var mere end blot smuk.
Du viste, hvordan man kæmper. Og du kæmpede for mig i starten.
Og nu kæmper du for mig ved slutningen af min karriere.
Vær nu ikke så melankolsk.
Vi står på toppen af Olympos, og du har lyst til at springe ud.
Det her skal være en fest.
- Hvor er så sprutten? - Frank må have drukket det hele.
Kom. Vi går ind i greenroom og får os nogle drinks.
Det er ikke en god idé.
Hvorfor ikke?
Himmel! Oscarvinder som 17-årig! Så kan det kun gå ned ad bakke.
Er du så den yngste Oscarvinder nogensinde?
Det siger de.
- Hvad hedder hunden? - Bambi. Hun bringer mig held.
Det må man sandelig sige.
Det er bare ikke særlig elegant at tage husdyr med til Oscarfesten.
Held og lykke.
Miss Crawford. De skal præsentere Bedste instruktør nu.
- Nå, ja. Tak. - Denne vej.
- Hvornår kommer min kategori? - Om cirka 10 minutter.
De nominerede for bedste instruktør er...
Frank Perry for "David og Lisa".
Pietro Germi for "Skilsmisse på italiensk".
David Lean for "Lawrence af Arabien".
Arthur Penn for "Helen Kellers triumf".
Og Robert Mulligan for "Dræb ikke en sangfugl".
Må jeg ...?
David Lean for "Lawrence af Arabien"!
Gud velsigne dig.
Denne brite føler sig rørt og beæret. Tak.
- Hvor skal jeg gå hen? - Følg mig.
Her er den alsidige miss Bette Davis.
Hej, hvordan går det?
De skal denne vej.
Den næste pris uddeles for Bedste kvindelige skuespiller.
Og i tilgift til Oscarstatuetten -
- får vinderen også tre dage på Hotel Sands i Las Vegas.
Prisen præsenteres af sidste års vinder fra "Dommen i Nürnberg".
Mine damer og herrer, Maximillian Schell.
Tak.
De nominerede er...
Anne Bancroft for "Helen Kellers triumf".
Bette Davis for "Hvad blev der egentlig af Baby Jane?"
Katharine Hepburn, "Lang dags rejse mod nat".
Geraldine Page for "Ungdoms søde fugl".
Og Lee Remick for "Hektiske dage".
Og vinderen er...
...Anne Bancroft.
Joan Crawford modtager prisen på Anne Bancrofts vegne.
Miss Bancroft sagde: "Her er min lille tale, kære Joan."
"Der er tre grunde til, at jeg fortjener prisen."
"Arthur Penn, Bill Gibson og Fred Coe."
Det var det. Tak.
Miss Crawford! Se herover!
Har De noget imod at blive fotograferet med de andre vindere?
Naturligvis ikke, min ven.
Mine damer og herrer, aftenens vindere.
Helt utroligt...
Det er utroligt. Jeg er helt chokeret.
- Drikker du to ad gangen, Bette? - De er ikke til mig begge to.
Den her er min. Den anden smider jeg i ansigtet på Crawford.
Jeg kunne være gået over i historien.
Kunne og burde.
Det kan du stadig nå.
Mener du det? Med hvilken rolle? Med hvilken film?
Undskyld.
Jeg troede bare i et kort øjeblik, at jeg var noget igen.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com